1
00:00:28,374 --> 00:00:31,914
Morgon, Nikki Alexander,
patolog. Därnere. Tack.

2
00:00:34,954 --> 00:00:36,954
Morgon. 
Morgon.

3
00:00:41,154 --> 00:00:42,374
Hej.

4
00:00:42,374 --> 00:00:45,634
Några arbetare hittade henne för en timme sedan
och fiskade upp henne ur vattnet.

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,194
Hon ser orientalisk ut, kanske kinesisk.

6
00:00:59,894 --> 00:01:03,914
Ser ut som hon har på sig
vad kan vara en vigselring.

7
00:01:03,914 --> 00:01:07,634
Väska händerna innan hon är
flyttade, skulle du? Kommer att göra.

8
00:01:14,394 --> 00:01:16,034
Inget ID.

9
00:01:18,534 --> 00:01:20,474
Vad är det?

10
00:01:20,474 --> 00:01:22,154
En rad radbandspärlor, tror jag.

11
00:01:29,954 --> 00:01:33,094
Andra i floden idag.
Måste vara fullmåne.

12
00:01:38,294 --> 00:01:40,474
Hon var förvisso undernärd.

13
00:01:40,474 --> 00:01:44,334
Det fanns tecken på rakitis
i skelettsystemet
och hon verkar utmärglad.

14
00:01:44,334 --> 00:01:47,634
Däremot åt hon
kort före hennes död.

15
00:01:47,634 --> 00:01:50,194
Något slags fullkornsbröd...

16
00:01:51,794 --> 00:01:54,114
..och det luktar alkohol.

17
00:01:54,114 --> 00:01:56,374
Låt oss göra en toxscreening.

18
00:01:56,374 --> 00:02:01,654
Livmodern är skrymmande men där
var inga yttre tecken på graviditet,

19
00:02:01,654 --> 00:02:05,794
indikerar att hon var i henne
första trimestern.

20
00:02:05,794 --> 00:02:07,654
Men bara -

21
00:02:07,654 --> 00:02:10,034
Jag skulle uppskatta ungefär 12 veckor.

22
00:02:10,034 --> 00:02:12,414
Vad tror du - självmord?
Jag är inte så säker.

23
00:02:12,414 --> 00:02:16,334
Det ser ut som om hon var katolik.
Hon hade radbandspärlor i fickan.

24
00:02:16,334 --> 00:02:18,214
Hon har haft ett tufft liv.

25
00:02:18,214 --> 00:02:20,234
Dödsorsak...drunkning.

26
00:02:26,674 --> 00:02:30,094
Nikki, ta en titt på dessa.

27
00:02:30,094 --> 00:02:32,454
Looped ärrbildning.

28
00:02:32,454 --> 00:02:36,074
Områden för depigmentering.

29
00:02:36,074 --> 00:02:38,074
Ingen symmetri
och de är inte i grupper.

30
00:02:38,074 --> 00:02:40,194
De är dock medvetna.
Tortyrskador.

31
00:02:40,194 --> 00:02:44,274
Kanske med hjälp av en slinga av flex eller tråd eller
bälte möjligen.

32
00:02:44,274 --> 00:02:46,814
Ganska utmärkande dock.
Vad tycker du? Gängrelaterad?

33
00:02:46,814 --> 00:02:52,174
Vem vet? Men den som gjorde det
detta skulle inte tänka två gånger om
kastar honom i floden.

34
00:02:52,174 --> 00:02:54,574
Lungorna är hyperuppblåsta

35
00:02:54,574 --> 00:02:58,914
och de innehåller en betydande mängd
av vätska.

36
00:02:58,914 --> 00:03:04,794
Det och det faktum att luftstrupen
är full av skum tyder på det
dödsorsaken var drunkning.

37
00:03:07,814 --> 00:03:11,774
Minimal matsmältning har ägt rum.
Jag skulle säga att den sista måltiden var uppäten

38
00:03:11,774 --> 00:03:16,094
kort före döden, bestående
av något med bröd, fullkorn.

39
00:03:18,194 --> 00:03:20,994
Alkohol. Samma som min min.

40
00:03:20,994 --> 00:03:22,674
Guv...

41
00:03:22,674 --> 00:03:24,154
Japp?

42
00:03:28,514 --> 00:03:31,834
Vi kommer strax över. ..OK.

43
00:03:31,834 --> 00:03:34,434
De har hittat fler kroppar.

44
00:04:25,734 --> 00:04:30,174
Dina två kroppar i morse...
en orientalisk kvinna,
en svart hane, eller hur?

45
00:04:30,174 --> 00:04:33,334
Ja. Finns i två separata
platser vid floden.

46
00:04:33,334 --> 00:04:36,674
PM angav att de
hade delat sin sista måltid.

47
00:04:36,674 --> 00:04:40,874
Tja, de här två här, det skulle jag inte
bli förvånad om deras mage
innehållet var exakt detsamma.

48
00:04:40,874 --> 00:04:43,534
Så du tror att de var det
alla på den här båten? Ja.

49
00:04:43,534 --> 00:04:45,074
Vrakdelar rapporterades till
flodpolisen klockan sju på morgonen.

50
00:04:45,074 --> 00:04:49,814
Vilket betyder att båten måste ha
kom in utan lampor efter
sista lågvatten, efter midnatt.

51
00:04:49,814 --> 00:04:52,494
Människohandel? Ser ut så.

52
00:04:52,494 --> 00:04:55,594
Var hittades kropparna?
Som de är.

53
00:04:57,274 --> 00:04:58,774
Vi måste jobba snabbt.
Tidvattnet kommer in.

54
00:04:58,774 --> 00:05:02,014
Jag tappar en fot
brottsplats varje minut.

55
00:05:02,014 --> 00:05:07,534
Jag har skärsår på
handflatorna...och blåmärken

56
00:05:07,534 --> 00:05:11,974
på knogarna på
högra lill- och ringfingrar.

57
00:05:11,974 --> 00:05:15,234
Det verkar inte vara något ID.

58
00:05:17,734 --> 00:05:21,274
En parlör.
Albanska/engelska av utseendet.

59
00:05:23,634 --> 00:05:26,034
Flera kontuationer på denna.

60
00:05:26,034 --> 00:05:30,954
Överensstämmer med att vara trasslig,
möjligen under båten, och
dras upp på banken.

61
00:05:30,954 --> 00:05:33,174
Lyckas du hitta ägaren till båten?

62
00:05:33,174 --> 00:05:34,954
Nej, den såldes kl
auktion för sex veckor sedan.

63
00:05:34,954 --> 00:05:39,214
Vi försöker spåra det nya
ägare. Vänta, vad är det?

64
00:05:41,914 --> 00:05:44,434
Varsågod.

65
00:05:46,514 --> 00:05:47,994
Det är en docka.

66
00:05:51,854 --> 00:05:54,934
Det betyder att det kan
har varit ett barn.

67
00:05:54,934 --> 00:05:56,834
Hur många andra var på båten?

68
00:06:26,914 --> 00:06:28,434
Skaffa dig en biljett där borta.

69
00:06:31,094 --> 00:06:34,574
HAN TALAR FRÄMMANDE SPRÅK
Jag är ledsen. Jag förstår dig inte.

70
00:06:34,574 --> 00:06:38,194
Förlåt, jag förstår dig inte.
Vart skulle du vilja åka?

71
00:06:38,194 --> 00:06:40,394
HAN FORTSÄTTER ATT TALA
FRÄMMANDE SPRÅK

72
00:06:40,394 --> 00:06:42,574
Jag är ledsen, sir, det har jag
för att hantera kön.

73
00:06:42,574 --> 00:06:45,194
Kan du gå, snälla?
Kan du bara gå?

74
00:07:14,254 --> 00:07:18,114
Det verkar finnas
olja ingrodd i hans hud...

75
00:07:18,114 --> 00:07:20,694
och under naglarna.

76
00:07:20,694 --> 00:07:25,234
Antyder att han kan ha varit det
engagerad i bygg eller industri.

77
00:07:25,234 --> 00:07:28,534
Kan du säga något från nedskärningarna?

78
00:07:28,534 --> 00:07:32,454
Typiskt mönster av försvarssår.

79
00:07:32,454 --> 00:07:35,674
Ser för mig ut som om någon
kom emot honom med en kniv.

80
00:07:39,934 --> 00:07:41,994
Nikki, vilken defensiv som helst
sår på dina?

81
00:07:41,994 --> 00:07:46,934
Mjukdelsförändringar tyder på att han
arbetade med händerna men ingenting
att säga att han har varit i ett slagsmål.

82
00:07:46,934 --> 00:07:49,374
Vad händer med hans fötter?

83
00:07:49,374 --> 00:07:51,674
Mycket förhårdnader.

84
00:07:51,674 --> 00:07:53,214
Rester av några stora blåsor.

85
00:07:53,214 --> 00:07:57,054
Säkert på benen mycket.
Kanske hade han gått långt.

86
00:07:57,054 --> 00:08:00,194
Blåmärken och svullnad
antyder marsfrakturer.

87
00:08:00,194 --> 00:08:05,794
Leo, vad kan du berätta för mig om
etnicitet? kaukasiska. Det är
allt jag kan ge dig är jag rädd.

88
00:08:05,794 --> 00:08:07,234
Så han kan vara från Östeuropa?

89
00:08:08,914 --> 00:08:11,474
Eh...kan vara.

90
00:08:11,474 --> 00:08:14,854
Gott om albaner
köra i människotrafik.

91
00:08:14,854 --> 00:08:18,094
Jag tror han
kan vara vår skeppare.

92
00:08:18,094 --> 00:08:22,014
OK, så vi har ett folk-
smugglingsverksamhet som dyker upp
att ha gått fel. Ja?

93
00:08:22,014 --> 00:08:23,954
Vi har fyra kroppar.

94
00:08:23,954 --> 00:08:28,314
Vi tror att de åt tillsammans,
förmodligen på båten. Men det gör vi inte
vet hur många det var totalt.

95
00:08:28,314 --> 00:08:31,374
Vi vet inte vem som var lasten
och vilka som var smugglarna.

96
00:08:31,374 --> 00:08:34,034
Först och främst hjälper vi dig
för att identifiera kropparna.

97
00:08:34,034 --> 00:08:36,614
Vi kan börja med att få
labb på DNA och fingeravtryck.

98
00:08:36,614 --> 00:08:38,714
Försvunna personer har
sätta upp några TV-spots

99
00:08:38,714 --> 00:08:43,074
och en hjälplinje för eventuella anhöriga
som kan förvänta sig ankomster.
Jag har inte mycket hopp.

100
00:08:43,074 --> 00:08:46,694
Om de inte planerar att söka asyl,
de flesta av dem vill inte bli hittade.

101
00:08:46,694 --> 00:08:48,854
Hur är det med båten?
Hur många kunde den ha burit?

102
00:08:48,854 --> 00:08:50,914
Den är designad för åtta,
men det betyder ingenting.

103
00:08:50,914 --> 00:08:53,194
Människor gillar att greja
i så många som möjligt.

104
00:08:53,194 --> 00:08:57,634
SOCO hittade tre uppsättningar
fotavtryck i flodstranden
gå bort från båten.

105
00:08:59,274 --> 00:09:00,934
De matchar inte någon av våra kroppar.

106
00:09:00,934 --> 00:09:03,974
Så det är minst tre
överlevande där ute utan redovisning.

107
00:09:03,974 --> 00:09:09,494
Och möjligen ett litet barn.
Det är vår sökradie.

108
00:09:09,494 --> 00:09:12,434
Kustbevakningen räknar med överlevande
är osannolikt bortom denna punkt.

109
00:09:12,434 --> 00:09:15,034
Vad vet vi om
smugglarna själva?

110
00:09:15,034 --> 00:09:17,194
Gott om kandidater.

111
00:09:28,034 --> 00:09:31,614
Okej, tack så mycket, Chantelle.
Vem vill bli nästa? ALLA: JAG!

112
00:09:31,614 --> 00:09:33,814
Okej allihop. Lugna.
En åt gången.

113
00:09:33,814 --> 00:09:38,114
Lunchen avslutades för 45 minuter sedan.
Jag antar att du har en bra anledning.

114
00:09:41,154 --> 00:09:42,754
BARN: Usch!

115
00:09:45,414 --> 00:09:48,894
Så jag kommer att behöva allt
information vi har om albanska

116
00:09:48,894 --> 00:09:54,454
verksamhet som löper ut från Storbritannien och
Frankrike under de senaste sex månaderna.

117
00:09:54,454 --> 00:09:56,114
Jag ska kolla med Intelligence.
Ja, sir.

118
00:09:56,114 --> 00:09:58,374
Ashar här. Det stämmer, sir.

119
00:09:58,374 --> 00:10:01,854
Vi har fyra döda kroppar -
allt oidentifierat för tillfället.

120
00:10:01,854 --> 00:10:05,034
Möjlighet till kl
minst tre överlevande.

121
00:10:05,034 --> 00:10:09,514
Det stämmer, sir.
Vi har tre uppsättningar fotspår
leder bort från olycksplatsen.

122
00:10:15,154 --> 00:10:18,234
Visa mig den sista bilden igen. Mm.

123
00:10:20,394 --> 00:10:22,934
Det ser ut som en Snakehead-tatuering.

124
00:10:22,934 --> 00:10:25,994
Vad är det?
Kinesiska - människohandlare.

125
00:10:25,994 --> 00:10:28,094
Off-shoot av triaderna. Ja?

126
00:10:28,094 --> 00:10:30,494
Ett barn tog in en hand
skolan och de gjorde en sökning

127
00:10:30,494 --> 00:10:33,474
var han hittade den och upptäckte
den här jävligt stora armen också.

128
00:10:33,474 --> 00:10:38,514
Ormhuvuden är förtjusta i att stycka
människor att göra en poäng. Det gör det
verkar sätta dem i ramen.

129
00:10:38,514 --> 00:10:40,634
Radley, vi är i farten.

130
00:10:40,634 --> 00:10:42,654
Guv, kom och titta på det här. 
Vad?

131
00:10:42,654 --> 00:10:47,314
Avskuren hand och arm med Snakehead
tatt upptäckte i morse.

132
00:10:47,314 --> 00:10:48,934
Kanske är det inte albanerna.

133
00:10:48,934 --> 00:10:51,714
Vi har inget samband mellan
dessa och båtkraschen.

134
00:10:51,714 --> 00:10:53,854
Nej, det gör vi inte.
Lite av ett språng, eller hur?

135
00:10:53,854 --> 00:10:57,334
Hur gamla är dessa? 24 timmar.
Avskuren medan offret levde.

136
00:10:57,334 --> 00:11:00,574
Trevlig. Okej, Snakeheads
är kända för två saker -

137
00:11:00,574 --> 00:11:03,274
människohandel och styckning
som en form av avrättning.

138
00:11:03,274 --> 00:11:05,754
Vi har båda på samma natt.

139
00:11:05,754 --> 00:11:07,554
Varför inte?

140
00:11:07,554 --> 00:11:09,114
Okej.

141
00:11:09,114 --> 00:11:13,494
Du sätter upp ett sökteam
och du börjar kamma
hela avloppssystemet.

142
00:11:13,494 --> 00:11:15,994
Guv, det är typ 400 eller 500
miles av avlopp under London.

143
00:11:15,994 --> 00:11:17,894
Radley, du ville ha spelningen.

144
00:11:17,894 --> 00:11:21,214
Du har det.
Hitta mig resten av kroppen.

145
00:11:23,874 --> 00:11:28,954
Anta inte att du har något i dig
ditt kylskåp som saknas, um...?
Nej.

146
00:11:28,954 --> 00:11:30,594
Jag undrar varför hon skulle göra detta?

147
00:11:30,594 --> 00:11:32,754
Ta en sådan risk? Och bara gravid?

148
00:11:32,754 --> 00:11:34,414
Kanske för att hon var gravid.

149
00:11:34,414 --> 00:11:36,554
Men det är en så enorm chans att ta.

150
00:11:36,554 --> 00:11:38,574
För henne och hennes ofödda barn.

151
00:11:38,574 --> 00:11:40,114
Vad är så bra
om England i alla fall?

152
00:11:40,114 --> 00:11:42,014
Du flyttade hit, eller hur?

153
00:11:42,014 --> 00:11:43,674
Det är sant.

154
00:11:45,494 --> 00:11:48,334
Vad letar du efter?
Tja, bläcket är för det mesta borta

155
00:11:48,334 --> 00:11:52,354
men om det var en biro skulle jag kanske kunna
för att plocka upp skavsår på huden.

156
00:11:53,934 --> 00:11:57,314
Det är siffror.
En serie siffror. Hur många?

157
00:11:58,974 --> 00:12:01,534
11.

158
00:12:01,534 --> 00:12:03,574
Det är ett mobilnummer.

159
00:12:03,574 --> 00:12:05,874
Få mig DSI Ashar på
telefonen, vill du?

160
00:12:08,174 --> 00:12:11,514
Var är vi nu? Detta är
huvudingången till nätet.

161
00:12:11,514 --> 00:12:13,614
Och var hittade ungen
handen i förhållande till här?

162
00:12:13,614 --> 00:12:16,894
Under en stormventil på floden
cirka 100 meter på vägen.

163
00:12:16,894 --> 00:12:18,594
Så den måste ha tvättats
nere i regnet, eller hur?

164
00:12:18,594 --> 00:12:21,014
Ja. Man ska vara försiktig om det regnar.

165
00:12:21,014 --> 00:12:23,414
Varför? Dessa rör fylls på nolltid.

166
00:12:23,414 --> 00:12:26,954
Vad i hela friden äger
barn att leka i stormavlopp?

167
00:12:26,954 --> 00:12:29,214
Känslan av äventyr. Va!

168
00:12:29,214 --> 00:12:33,414
Jag kan inte ens tro han
rörde vid den handen, än mindre höll
det för att visa folk.

169
00:12:33,414 --> 00:12:36,014
Jag vet inte, det hade jag nog gjort
samma i hans ålder. Skämtar du?

170
00:12:36,014 --> 00:12:39,614
Nej. Jag minns när jag var ung
hittade en nyavhuggen hönsfot.

171
00:12:39,614 --> 00:12:41,994
Och det upptäckte jag när du
drog senan klon

172
00:12:41,994 --> 00:12:44,974
kontrakterade, så jag gick runt och försökte
ta upp saker med den.

173
00:12:44,974 --> 00:12:47,854
Och så var det en död råtta
som jag försökte... Inga råttor!

174
00:12:47,854 --> 00:12:50,254
Inte här, inte någonstans. OK?

175
00:12:50,254 --> 00:12:51,974
Vad är det för fel på råttor? Harry!

176
00:12:53,854 --> 00:12:55,974
Inga råttor?!

177
00:13:00,294 --> 00:13:03,174
DE TALAR FRÄMMANDE SPRÅK

178
00:13:08,014 --> 00:13:09,714
Ja. Gör du det? Lite.

179
00:13:09,714 --> 00:13:13,234
Jag är kriminalkommissarie
Ashar, och det här är Dr Alexander.

180
00:13:13,234 --> 00:13:16,634
Vi letar efter Jessica Sun.

181
00:13:16,634 --> 00:13:20,614
Flera kroppar har varit
återhämtade sig från Themsen idag.

182
00:13:20,614 --> 00:13:24,434
Och vi tror att de dog
i en incident som involverar
illegal invandring.

183
00:13:24,434 --> 00:13:28,174
En av kvinnorna hade din
mobilnummer på armen.

184
00:13:31,734 --> 00:13:33,054
Maj...

185
00:13:34,174 --> 00:13:36,194
Vi är mycket ledsna.

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,134
Hur är det med Ying?

187
00:13:47,134 --> 00:13:49,074
Är hon okej?

188
00:13:49,074 --> 00:13:51,414
Du har hittat henne, eller hur?
Ying? Vem är Ying?

189
00:13:51,414 --> 00:13:52,934
Hennes dotter, Ying.

190
00:13:52,934 --> 00:13:55,574
Snälla säg att du har hittat henne.

191
00:13:55,574 --> 00:13:57,214
Hon är sex år gammal.

192
00:13:57,214 --> 00:13:59,494
Hon är sex.

193
00:14:03,414 --> 00:14:05,214
Hon är sex år gammal.

194
00:14:07,934 --> 00:14:12,814
Du minns att de hittade några
Kinesiska invandrare, kvävdes in
baksidan av en container i Dover?

195
00:14:12,814 --> 00:14:15,174
Det var Snakeheads. Varför Snakeheads?

196
00:14:15,174 --> 00:14:17,554
Är det tatueringsgrejen? Det är en fisk.

197
00:14:17,554 --> 00:14:20,854
Huvudet av en gädda och kroppen av en
hundhaj. Charmig ensemble.

198
00:14:20,854 --> 00:14:22,594
De är aggressiva köttätare.

199
00:14:22,594 --> 00:14:26,434
De kan andas ur vatten och
de vandrar över land från

200
00:14:26,434 --> 00:14:28,534
damm till damm förstöra
allt på deras sätt.

201
00:14:28,534 --> 00:14:29,914
Tja, vi har alla våra fel.

202
00:14:32,094 --> 00:14:33,274
Oj!

203
00:14:33,274 --> 00:14:34,754
Här borta!

204
00:14:39,274 --> 00:14:40,754
vad är det? Titt.

205
00:14:54,654 --> 00:14:57,074
Gjort? Ja.

206
00:15:06,174 --> 00:15:07,654
Ser ut som en match.

207
00:15:12,574 --> 00:15:13,814
Usch!

208
00:15:14,814 --> 00:15:18,614
Ett sortiment av andra lemmar.

209
00:15:18,614 --> 00:15:21,234
Nice(!) Allt vi behöver nu
är huvudet och bålen.

210
00:15:28,294 --> 00:15:29,854
Vill du ha en kaffe?

211
00:15:29,854 --> 00:15:32,554
Nikki, kaffe?

212
00:15:32,554 --> 00:15:35,334
Kan jag få tre
kaffe här borta?

213
00:15:35,334 --> 00:15:36,914
Kan du bara ta plats där?

214
00:15:44,234 --> 00:15:47,874
Min mamma och Meis
mamma är systrar.

215
00:15:47,874 --> 00:15:50,974
De föddes som bönder
i Shandong-regionen.

216
00:15:50,974 --> 00:15:52,754
Vi är katoliker.

217
00:15:52,754 --> 00:15:56,334
Mamma och pappa emigrerade
här innan jag föddes.

218
00:15:56,334 --> 00:15:59,294
Vi är ungefär tio i den där.

219
00:16:00,994 --> 00:16:04,574
Mei sa att jag var hennes syster på
andra sidan jorden.

220
00:16:04,574 --> 00:16:06,954
Skrev varje månad.

221
00:16:06,954 --> 00:16:10,194
Jag har behållit dem alla.
Visste du att de skulle komma över?

222
00:16:10,194 --> 00:16:14,434
Så fort hon skrev hon
var gravid antar jag
var bara en tidsfråga.

223
00:16:14,434 --> 00:16:19,654
Vet du hur passagen var
ordnat? Vem tog över henne?

224
00:16:19,654 --> 00:16:21,374
Varför ville de komma?

225
00:16:23,034 --> 00:16:28,794
I Meis provins är du
tillåts ett barn per familj
och graviditetstest är obligatoriska.

226
00:16:28,794 --> 00:16:32,694
De skulle få böter eller trakasseras.
Hon kan ha blivit tvingad
att ha en uppsägning.

227
00:16:32,694 --> 00:16:35,794
Och att vara katolik, en
abort var uteslutet.

228
00:16:35,794 --> 00:16:38,094
Hon trodde att detta var det enda sättet.

229
00:16:38,094 --> 00:16:40,274
Har du ett nytt foto?

230
00:16:48,314 --> 00:16:52,754
Jag är ledsen, men den här mannen här
var också en av de kroppar vi
återhämtat sig från floden.

231
00:16:54,954 --> 00:16:57,154
Li.

232
00:16:57,154 --> 00:16:59,114
Li Fong.

233
00:16:59,114 --> 00:17:02,494
Meis man...och Ying?

234
00:17:02,494 --> 00:17:05,294
Det var en trasdocka som
vi hittade på olycksplatsen.

235
00:17:05,294 --> 00:17:08,474
Men jag antar inte att det är det
några verkliga bevis. En docka.

236
00:17:08,474 --> 00:17:11,654
Gult hår? Blå ögon?

237
00:17:14,814 --> 00:17:17,054
Jag gjorde den till hennes dop.

238
00:17:17,054 --> 00:17:22,234
Hon skulle aldrig skiljas från den där dockan.
Ying var på båten.

239
00:18:12,519 --> 00:18:13,739
Hej!

240
00:19:51,676 --> 00:19:55,216
Ämne seende som reser österut
in på Paddington Street.

241
00:19:55,216 --> 00:19:59,216
Enheter i hörnen av
Victoria Road och Smith Street,
identifikation bekräftad.

242
00:20:01,336 --> 00:20:04,456
Vänligen meddela DSI Ashar, över.

243
00:20:32,116 --> 00:20:35,056
47, vad är din status? Redo.

244
00:20:35,056 --> 00:20:36,796
Alla enheter väntar på farten.

245
00:20:39,636 --> 00:20:45,356
PÅ TV: '..Här och grann
Southall, den största utrikesfödda
gemenskapen är indisk,

246
00:20:45,356 --> 00:20:48,036
Men indianerna går
innerstäderna.'

247
00:20:49,616 --> 00:20:51,256
Alla enheter går.

248
00:20:51,256 --> 00:20:53,776
Gå, gå, gå!

249
00:20:58,096 --> 00:20:59,836
Gör det.

250
00:21:10,996 --> 00:21:12,356
Polis!

251
00:21:15,416 --> 00:21:16,996
Flytta!

252
00:21:16,996 --> 00:21:18,796
På övervåningen!

253
00:21:23,856 --> 00:21:25,636
Ingenting här, sir!

254
00:21:25,636 --> 00:21:27,156
KETTEL VISLAR

255
00:21:35,716 --> 00:21:39,336
Han är utanför den bakre utgången. Har de
fick han? Säg att de har honom.

256
00:21:39,336 --> 00:21:41,556
Ämnet halkade oss, sir.

257
00:21:59,176 --> 00:22:01,816
Melusi Chazika.

258
00:22:01,816 --> 00:22:04,556
Han är ordförande för UCDI.

259
00:22:04,556 --> 00:22:09,056
Enande Elfenbenskusten.
En ny oppositionsgrupp

260
00:22:09,056 --> 00:22:16,836
på Elfenbenskusten. Special gren
fick nys om honom i morse, och
vi slog till mot ett känt UCDI safe house.

261
00:22:16,836 --> 00:22:19,516
Det verkar som att vi precis saknat honom.
Hur vet du att han var på båten?

262
00:22:21,096 --> 00:22:23,816
Inget lagligt sätt att komma in,
och vi har lera på oss

263
00:22:23,816 --> 00:22:28,236
hans stövlar och hans kläder som vi
hittat i det trygga huset som vi har
för dig att titta på.

264
00:22:28,236 --> 00:22:30,336
Är det ett bekräftat ID?
Åh, ja, det är han.

265
00:22:30,336 --> 00:22:34,496
SB fick också en träff på
fingeravtryck av vår kropp nummer två.

266
00:22:34,496 --> 00:22:36,416
Han heter Manolo Chota.

267
00:22:36,416 --> 00:22:41,476
De hade hans utskrifter på fil från en
tidigare besök när de drog
honom in och fick honom utvisad.

268
00:22:41,476 --> 00:22:44,816
Han är Chazikas andra
i kommandot i UCDI.

269
00:22:44,816 --> 00:22:49,516
Var de kända för att resa
tillsammans? Fransmännen hade dem under
övervakning i Paris för en vecka sedan.

270
00:22:49,516 --> 00:22:51,336
Matchar stövlarna fotavtrycken?
TELEFONEN RINGAR

271
00:22:51,336 --> 00:22:54,936
Nej, men leran ser konsekvent ut
med silt från floden.

272
00:22:54,936 --> 00:22:56,276
Jag kommer ut.

273
00:22:56,276 --> 00:22:58,316
Minst fyra överlevande.
Tillbaka om en minut.

274
00:23:00,216 --> 00:23:01,256
Hej...

275
00:23:01,256 --> 00:23:04,116
Jessica, vad gör du här?

276
00:23:04,116 --> 00:23:10,456
Jag, jag undrade bara om det finns
något jag kan göra för att hjälpa. Hjälp?

277
00:23:10,456 --> 00:23:12,976
Tja, leta efter Ying.

278
00:23:12,976 --> 00:23:15,916
Det är bara att jag sitter hemma
oroande.

279
00:23:15,916 --> 00:23:18,376
Jag är inte inblandad
med själva sökningen.

280
00:23:18,376 --> 00:23:21,416
Men polisteamet är där ute
och de vet vad de gör.

281
00:23:21,416 --> 00:23:25,476
Jessica, jag vet att det är svårt
men det bästa med det
du kan göra är att gå hem.

282
00:23:25,476 --> 00:23:29,096
Allt som kan vara
gjort görs, okej?

283
00:23:29,096 --> 00:23:30,656
Du lovar?

284
00:23:30,656 --> 00:23:32,136
Ja.

285
00:23:45,256 --> 00:23:47,056
Harry, är det du? Ja.

286
00:23:47,056 --> 00:23:49,316
Vad har du?

287
00:23:58,436 --> 00:23:59,916
Blimey.

288
00:24:03,636 --> 00:24:06,076
Denna plats håller bara
på att ge, eller hur?

289
00:24:09,136 --> 00:24:12,036
Japp,
tatueringen ser ut som den på armen.

290
00:24:12,036 --> 00:24:15,076
Något tecken på huvudet? Bara bålen.

291
00:24:19,236 --> 00:24:21,316
Hej.

292
00:24:21,316 --> 00:24:23,556
..Ja. Ja, okej, skicka igenom honom.

293
00:24:27,596 --> 00:24:29,176
Dr Preka. Professor Leo Dalton.

294
00:24:29,176 --> 00:24:31,976
Jag förstår att du har en
förfrågan om ärendet?

295
00:24:31,976 --> 00:24:34,656
Ja. Jag var
undrar om jag kan se kropparna?

296
00:24:34,656 --> 00:24:38,436
Tja, tror du att du
kanske har en patient där inne?

297
00:24:38,436 --> 00:24:44,476
Nej. Det är min bror.
Han berättade att han skulle komma.
Han borde ha varit här vid det här laget.

298
00:24:44,476 --> 00:24:47,636
Han heter Sasha. Han är 28.

299
00:25:29,436 --> 00:25:32,736
Det här är bara fel.

300
00:25:32,736 --> 00:25:35,016
Han borde inte vara här.

301
00:25:35,016 --> 00:25:38,956
Han borde vara hemma var
kvinnorna kan gråta för honom.

302
00:25:56,616 --> 00:25:58,756
Där går du. 
Tack.

303
00:26:03,316 --> 00:26:08,936
Jag var tvungen att berätta för polisen att du var det
här. Jag är säker på att de kommer att vilja prata
till dig. Ja. Självklart gör de det.

304
00:26:08,936 --> 00:26:11,756
Polisen är likadan överallt.

305
00:26:11,756 --> 00:26:14,156
Där i människors värsta stunder.

306
00:26:14,156 --> 00:26:16,396
Som läkare.

307
00:26:18,276 --> 00:26:19,636
Var jobbar du?

308
00:26:19,636 --> 00:26:21,856
AandE vid Royal Eastern.

309
00:26:21,856 --> 00:26:26,116
Det är lite annorlunda än var
Jag tränade hemma.

310
00:26:26,116 --> 00:26:29,996
Det är lättare än att möta
konflikt, du vet?

311
00:26:29,996 --> 00:26:32,816
Slakten.

312
00:26:32,816 --> 00:26:34,356
Jag kunde inte vara en del av det.

313
00:26:36,556 --> 00:26:38,876
Sasha var bara en pojke då.

314
00:26:40,856 --> 00:26:43,636
Jag tror aldrig att han
förstod varför jag lämnade honom.

315
00:26:47,216 --> 00:26:48,956
Vi ville bara vara tillsammans.

316
00:26:51,476 --> 00:26:52,956
Det är allt.

317
00:27:22,616 --> 00:27:26,736
Vad har du för mig? Plånboken
sökteamet hittade och ett foto.

318
00:27:26,736 --> 00:27:28,816
Kan dock inte utröna så mycket.

319
00:27:35,996 --> 00:27:38,356
Det är inte han, eller hur?

320
00:27:38,356 --> 00:27:40,636
Och det här är en kvinna, en tjej?

321
00:27:40,636 --> 00:27:43,556
Jag kan inte komma ut. Det fanns
en bit papper där också.

322
00:27:43,556 --> 00:27:46,176
Ja. Oläsligt dock. Rätt?

323
00:27:46,176 --> 00:27:48,156
Det var det. Tills jag körde den
genom ESDA-maskinen.

324
00:27:53,356 --> 00:27:57,036
Du är ett litet geni.

325
00:27:57,036 --> 00:28:00,236
TW3.

326
00:28:00,236 --> 00:28:03,116
Vill du följa med? OK.

327
00:28:31,776 --> 00:28:33,916
Kan jag hjälpa dig?
Är du ansvarig här?

328
00:28:33,916 --> 00:28:36,516
Stopp! Var är din dom?

329
00:28:36,516 --> 00:28:38,176
Jag är kriminalkommissarie Ashar.

330
00:28:38,176 --> 00:28:44,076
Nu är jag inte här för att göra din
livet ett elände. Så du tål
jag och du hjälper mig. Okej?

331
00:28:51,056 --> 00:28:53,316
God eftermiddag, människor.
Jag är med polisen.

332
00:28:53,316 --> 00:28:57,816
Får jag be dig att sluta med vad
du gör ett ögonblick och
ge mig din fulla uppmärksamhet.

333
00:28:57,816 --> 00:28:59,616
Jag kommer att behöva
ställa några frågor till dig.

334
00:28:59,616 --> 00:29:01,956
Kan någon vända på
radion avstängd, tack?

335
00:29:01,956 --> 00:29:03,776
HAN TALAR FRÄMMANDE SPRÅK

336
00:29:05,016 --> 00:29:09,276
Alla, snälla, det är okej. Polisen
poliser vill bara prata med oss.

337
00:29:09,276 --> 00:29:11,076
OK. Snälla lyssna på mig.

338
00:29:11,076 --> 00:29:17,096
Vi utreder dödsfallet
ett antal illegala invandrare i
en båtolycka igår morse.

339
00:29:17,096 --> 00:29:20,216
Det kan finnas överlevande.

340
00:29:20,216 --> 00:29:23,016
Är det någon som vet
något som kan hjälpa oss?

341
00:29:23,016 --> 00:29:25,956
Många döda och vi vill
hitta personerna som gjorde detta.

342
00:29:25,956 --> 00:29:28,416
Vi är inte invandring.

343
00:29:28,416 --> 00:29:30,596
Nu har någon det
kommer släktingar över?

344
00:29:30,596 --> 00:29:32,836
Ashar!

345
00:29:36,016 --> 00:29:38,036
Håll upp.
Vart tror du att du är på väg?

346
00:29:39,636 --> 00:29:41,396
Vad heter du?

347
00:29:41,396 --> 00:29:43,596
Du stannar där du är.

348
00:29:43,596 --> 00:29:46,136
Är det här du?

349
00:29:46,136 --> 00:29:48,576
Vem är det här?
Är det här en pojkvän? En make?

350
00:29:48,576 --> 00:29:50,656
Väntar du någon?

351
00:29:52,816 --> 00:29:55,276
Varför sprang du iväg?
Är du här illegalt?

352
00:29:55,276 --> 00:29:58,656
Officer, snälla, ingen här
vet någonting. Vad heter hon?

353
00:29:58,656 --> 00:30:01,836
Hon har inte gjort något fel.
Lämna henne ifred. Vad heter hon?

354
00:30:01,836 --> 00:30:06,176
Det är en väldigt enkel fråga.
Vill du ha det i en
annat språk kanske? Ashar...

355
00:30:06,176 --> 00:30:09,776
Mitt namn An. Behaga. En, det är det
okej. Kan du förstå mig?

356
00:30:09,776 --> 00:30:11,576
Hon förstår perfekt.

357
00:30:11,576 --> 00:30:16,476
Har du en vän,
en släkting, kommer hit till England?

358
00:30:16,476 --> 00:30:18,956
Finns det något
kan du berätta...?

359
00:30:20,836 --> 00:30:22,416
Känner du igen den här mannen?

360
00:30:22,416 --> 00:30:25,476
Ashar, för guds skull!
Den här? Kanske den här?

361
00:30:27,216 --> 00:30:30,476
Nej. Varför gör du det här? Dessa kan
vara dina vänner. Titta närmare.

362
00:30:30,476 --> 00:30:32,756
Ashar, sluta. Titta närmare!

363
00:30:32,756 --> 00:30:33,956
Lugna!

364
00:30:35,516 --> 00:30:37,536
Nöjd?

365
00:30:40,216 --> 00:30:44,156
Du ser att mitt problem är, An,
att jag tror att du vet något.

366
00:30:44,156 --> 00:30:50,736
Jag har fyra människor döda,
fyra personer döda, An, i en båt
krascha i går morse.

367
00:30:50,736 --> 00:30:54,076
Fyra personer kom till detta land
eftersom de har människor de älskar.

368
00:30:54,076 --> 00:30:55,676
Människor de ville hitta.

369
00:30:55,676 --> 00:30:57,796
Har du någon du
älskad på den båten, An?

370
00:30:57,796 --> 00:31:00,276
En bror? En make? En pojkvän?

371
00:31:02,496 --> 00:31:03,956
Jag vet ingenting.

372
00:31:06,556 --> 00:31:08,876
Röker du? Nej tack.

373
00:31:08,876 --> 00:31:10,816
Så varför drog du inte in henne?

374
00:31:10,816 --> 00:31:12,556
Jag vill inte arrestera henne eller

375
00:31:12,556 --> 00:31:17,936
få henne deporterad tillbaka till något skit
livet hon flyr ifrån. Du
tror jag att jag var hård mot henne där inne?

376
00:31:17,936 --> 00:31:21,116
Jag önskar att jag kunde ha studsat
henne från några väggar för att hitta
ut vad hon vet. Guv...

377
00:31:21,116 --> 00:31:23,636
Du vad? Jag menar inte det.

378
00:31:25,216 --> 00:31:28,896
Jag vill ha den som organiserar sig
denna löpning. Jag vill hitta dem.

379
00:31:28,896 --> 00:31:31,596
Jag vill ha dem i en domstol
och jag vill att de ska dömas för mord.

380
00:31:31,596 --> 00:31:32,956
..Ja.

381
00:32:00,416 --> 00:32:02,596
Hur mycket är vi
sannolikt att lära av det?

382
00:32:02,596 --> 00:32:06,696
Jag har tagit DNA och avtryck
från handen så om han är med
databasen hittar vi honom.

383
00:32:06,696 --> 00:32:09,296
Om inte, kanske vi kan
har en gissning på hur gammal han är.

384
00:32:09,296 --> 00:32:12,216
Ser ganska ung ut så jag ska kolla
grad av fusion av epifyserna.

385
00:32:12,216 --> 00:32:14,336
Vi vet åtminstone
det är samma kille.

386
00:32:14,336 --> 00:32:16,316
Han passar ihop som en sticksåg.

387
00:32:16,316 --> 00:32:20,436
Ingen vätska i luftstrupen
eller i lungorna. Han drunknade inte.

388
00:32:20,436 --> 00:32:23,636
Vad är det? Är det ett sticksår?

389
00:32:23,636 --> 00:32:25,356
Efter döden.

390
00:32:25,356 --> 00:32:27,316
Råttor förmodligen. Usch, råttor.

391
00:32:27,316 --> 00:32:32,636
Vad är ditt problem med råttor?
Tänder, svansar, klor. Weils sjukdom.

392
00:32:32,636 --> 00:32:35,156
Du drabbas bara av Weils sjukdom
från deras urin, vet du det?

393
00:32:35,156 --> 00:32:38,456
Simma i förorenat vatten

394
00:32:38,456 --> 00:32:42,856
eller låta dem kissa på dig
bar hud. Kommer du att låta
kissar de på din bara hud?

395
00:32:42,856 --> 00:32:46,976
Högst osannolikt när du är klädd från
huvud till fot i skyddskläder.

396
00:32:54,376 --> 00:32:57,896
Maginnehåll...ris, grönsaker.

397
00:32:57,896 --> 00:33:00,096
Något som ser ut som kyckling.

398
00:33:00,096 --> 00:33:03,876
Det får vi kolla upp. Det är
skiljer sig från de andra organen.

399
00:33:03,876 --> 00:33:07,576
Vem han än är har vi ingen
bevis på att han var på båten.

400
00:33:07,576 --> 00:33:10,356
Tja, kan såren hjälpa oss?

401
00:33:10,356 --> 00:33:12,936
Han levde när
slagen slogs.

402
00:33:12,936 --> 00:33:15,136
Det är ett fullständigt snitt.

403
00:33:18,536 --> 00:33:21,296
Cirka 15 centimeter lång.

404
00:33:21,296 --> 00:33:23,656
Jag kanske kan få en
approximation av vapnet.

405
00:33:23,656 --> 00:33:26,796
Inga löften, men jag ska ge det ett försök.

406
00:34:30,056 --> 00:34:34,176
Varför trodde du att din bror
kan vara bland offren?

407
00:34:34,176 --> 00:34:35,916
Jag visste att han skulle komma.

408
00:34:35,916 --> 00:34:38,776
Han nekades inträde
till Storbritannien tre gånger.

409
00:34:38,776 --> 00:34:40,616
Han var desperat.

410
00:34:40,616 --> 00:34:42,876
Vilka arrangemang gjorde han?

411
00:34:42,876 --> 00:34:46,336
Han tog sig över till
Calais till någon mötesplats.

412
00:34:46,336 --> 00:34:49,976
Han ringde mig därifrån för att säga
han har träffat någon därifrån som
kunde få honom på båten till London.

413
00:34:51,536 --> 00:34:53,856
Gjorde din bror

414
00:34:53,856 --> 00:34:56,096
någonsin haft några problem med lagen?

415
00:34:57,656 --> 00:34:59,976
Det här är din bror, eller hur?

416
00:34:59,976 --> 00:35:03,256
Sasha Preka. Ja.

417
00:35:03,256 --> 00:35:06,336
Har han ett brottsregister?

418
00:35:06,336 --> 00:35:11,416
Vad menar du?
Nej, han var rörmokare.
Han var aldrig i trubbel.

419
00:35:11,416 --> 00:35:14,856
Är det bra att vara rörmokare?

420
00:35:14,856 --> 00:35:17,476
Nej, ingenting betalar sig bra i Albanien.

421
00:35:17,476 --> 00:35:20,576
Tja, det skulle det
göra en man desperat.

422
00:35:20,576 --> 00:35:23,216
Kanske arg...

423
00:35:23,216 --> 00:35:27,196
och möjligen våldsam.

424
00:35:27,196 --> 00:35:31,996
Kroppen visade tecken på
Sasha är i ett slagsmål.

425
00:35:31,996 --> 00:35:35,116
- Ett knivslagsmål.
- Det är inte möjligt. Kniv?

426
00:35:37,376 --> 00:35:40,656
Sasha hatade våld,
det var därför han ville lämna.

427
00:35:40,656 --> 00:35:45,996
Du förstår, jag tror att han kunde ha hittat
ett bättre sätt att tjäna lite pengar.
Kanske var han transportör och inte last.

428
00:35:45,996 --> 00:35:50,436
Det är omöjligt. Till att börja med
smugglare var från London.

429
00:35:53,276 --> 00:35:56,096
Du känner dem.
Nu intresserar det mig.

430
00:35:56,096 --> 00:35:59,456
Jag tänkte berätta för dig. Mm-hm.

431
00:35:59,456 --> 00:36:04,356
Sasha gav mig en kontakt
nummer till gänget,
ifall något gick fel.

432
00:36:07,836 --> 00:36:11,256
Allt du vet -
namn, adresser, allt.

433
00:36:11,256 --> 00:36:12,776
Jag vill ha allt nedskrivet.

434
00:36:12,776 --> 00:36:14,536
Jag vet ingenting.

435
00:36:14,536 --> 00:36:16,096
Ärligt.

436
00:36:16,096 --> 00:36:19,336
Jag vet inte ens vad den här mannen heter.

437
00:36:19,336 --> 00:36:21,116
Men du tror mig inte.

438
00:36:23,076 --> 00:36:25,856
Vad?
Jag är albansk så jag måste vara en kriminell.

439
00:36:25,856 --> 00:36:28,316
Min bror också?

440
00:36:28,316 --> 00:36:31,276
Nej, jag tar bara mycket av att övertyga.

441
00:36:31,276 --> 00:36:34,016
Jag skulle vilja gå nu.
Det är bra.

442
00:36:34,016 --> 00:36:37,516
Råder dig bara att stanna i London.

443
00:36:37,516 --> 00:36:43,396
Alla resor du kanske har planerat -
flyg, tåg, båtturer - avboka.

444
00:36:43,396 --> 00:36:45,336
Jag kommer att vilja prata med dig igen.

445
00:37:39,176 --> 00:37:40,796
DÖRREN ÖPPNAS

446
00:37:46,896 --> 00:37:49,656
Ja, vad fan är det som händer?

447
00:37:49,656 --> 00:37:51,876
Mr Orhan, snälla.

448
00:37:51,876 --> 00:37:54,096
Det här är min bror.

449
00:37:54,096 --> 00:37:56,216
Dumma tjej.

450
00:37:56,216 --> 00:37:57,896
Är det han de är ute efter?

451
00:38:04,996 --> 00:38:08,276
Snälla, han är hungrig.
Jag vill inte ha polisen tillbaka hit.

452
00:38:10,396 --> 00:38:14,436
Båda, gå ut och
kom inte tillbaka. OK. OK.

453
00:38:15,456 --> 00:38:16,636
CHUNG HOSTA

454
00:38:16,636 --> 00:38:18,596
Han mår inte bra.

455
00:38:20,456 --> 00:38:22,016
Han borde träffa en läkare.

456
00:38:23,596 --> 00:38:26,716
Vi kan inte. Han är inte tillåten.
För att han är olaglig?

457
00:38:26,716 --> 00:38:33,136
Snälla, du känner en läkare som
fråga ingen fråga? Kan du betala?

458
00:38:33,136 --> 00:38:34,756
Jag har lite.

459
00:38:37,576 --> 00:38:39,976
Ta hem honom.

460
00:38:39,976 --> 00:38:42,436
Få honom varm och få honom att vila.

461
00:38:42,436 --> 00:38:44,156
Ta hand om honom.

462
00:38:44,156 --> 00:38:45,976
Ta inte tillbaka honom hit.

463
00:38:45,976 --> 00:38:47,516
Tack.

464
00:38:51,496 --> 00:38:54,096
Detta är den sista identifierade.

465
00:38:54,096 --> 00:38:57,136
Kropp fyra. Sasha Preka.

466
00:38:57,136 --> 00:38:58,976
Albansk rörmokare.

467
00:38:58,976 --> 00:39:02,036
Passagerare eller besättning? Enligt
hans bror, han var passagerare.

468
00:39:02,036 --> 00:39:07,496
Jag har mina tvivel. Den kontakten
nummer han sa att han fick är ett
pay-as-you-go mobil – går inte att spåra.

469
00:39:07,496 --> 00:39:08,696
Håller du på brodern?

470
00:39:08,696 --> 00:39:11,516
Nej, har inte fått nog för det.
Något från dig och Radley?

471
00:39:11,516 --> 00:39:14,596
Tyvärr, nej, inget att koppla ihop
kropp i avloppet med båten.

472
00:39:14,596 --> 00:39:16,956
Så ni två tycker fortfarande detta
är Snakehead relaterat eller inte?

473
00:39:16,956 --> 00:39:19,816
Tja, tatueringen är
vägledande, knappast bestämd.

474
00:39:22,436 --> 00:39:28,716
Okej, en sista sak. Sökandet
radie har täckts av POLSA.

475
00:39:28,716 --> 00:39:33,096
Nu kan vi hålla dem där ute,
men det har gått 36 timmar nu.

476
00:39:33,096 --> 00:39:39,536
Realistiskt, enligt din åsikt,
vad är chanserna att det finns
någon som fortfarande lever där ute?

477
00:39:39,536 --> 00:39:44,576
Baserat på temperaturen den andra
natten och strömmarna, skulle jag säga
försumbar. Det var vad jag trodde.

478
00:39:44,576 --> 00:39:49,836
Så från gryningen imorgon skalar vi
backa laget, vi ska leta
för kroppar nu, och inte överlevande.

479
00:40:13,456 --> 00:40:18,156
Jessica? Hej, det är Nikki Alexander.

480
00:41:14,776 --> 00:41:18,976
PÅ TV: ..."Fyra år inaktuella.
Ändå denna första tjänsteman

481
00:41:18,976 --> 00:41:25,436
'uppskattning av den obehöriga utlänningen
befolkningen i Storbritannien uttrycker det på
mellan 310 000 och 570 000...'

482
00:42:21,136 --> 00:42:23,196
Sökningen har avbrutits?

483
00:42:23,196 --> 00:42:24,676
Den har skalats ner.

484
00:42:29,816 --> 00:42:32,276
Hur fick de reda på att hon var död?

485
00:42:34,196 --> 00:42:36,676
De har inte hittat
helt klart men...

486
00:42:39,176 --> 00:42:41,636
Men vad?

487
00:42:41,636 --> 00:42:45,476
Titta, chansen att hon blir det
lever nu är så små att...

488
00:42:45,476 --> 00:42:47,896
Har du ingen tro?

489
00:42:47,896 --> 00:42:49,836
Jag tror på sannolikheten.

490
00:42:49,836 --> 00:42:51,916
Och vad är
sannolikheten att hon lever?

491
00:42:53,496 --> 00:42:55,816
Ungefär en av 1 000.

492
00:42:55,816 --> 00:42:57,276
Jag är ledsen.

493
00:43:01,016 --> 00:43:03,216
Har du någonsin älskat någon?

494
00:43:03,216 --> 00:43:07,736
Naturligtvis. Älskade verkligen någon...
så att du skulle dö för dem?

495
00:43:10,716 --> 00:43:12,256
Ja.

496
00:43:12,256 --> 00:43:16,516
Föreställ dig att någon sa till
du de hade dött.

497
00:43:16,516 --> 00:43:20,876
Som du önskar att du hade
någon chans, någon chans alls
för att få dem tillbaka till livet.

498
00:43:20,876 --> 00:43:26,396
Och tänk dig sedan att någon berättade
du där var en i
1 000 chans att du kan.

499
00:43:26,396 --> 00:43:30,216
Vad skulle du vara villig att göra?
Vad skulle du inte göra?

500
00:43:32,396 --> 00:43:36,296
Skulle du ge upp att försöka ta
tillbaka den person du skulle dö för?

501
00:43:38,776 --> 00:43:41,476
Du skulle aldrig ge upp.

502
00:43:41,476 --> 00:43:43,856
Yings föräldrar skulle inte.

503
00:43:45,416 --> 00:43:47,456
Men de är döda.

504
00:43:47,456 --> 00:43:49,396
Jag skulle inte.

505
00:43:49,396 --> 00:43:52,136
Men allt jag får
att göra är att tigga dig.

506
00:43:52,136 --> 00:43:54,196
Snälla ge inte upp.

507
00:47:31,585 --> 00:47:34,065
"Du har ett nytt meddelande."

508
00:47:34,065 --> 00:47:36,905
Hej, Nikki, det är Harry.

509
00:47:36,905 --> 00:47:42,765
Provade dig på din mobil, provade dig
hemma. Om du är på
arbetet stannar inte för länge.

510
00:47:42,765 --> 00:47:45,445
Hej, Nikki. Jag är ledsen. Det gjorde jag inte
få ditt meddelande till mycket sent.

511
00:47:45,445 --> 00:47:47,945
Det är okej. Du brinner inte
ljuset i båda ändar?

512
00:47:47,945 --> 00:47:50,145
Har du något till mig?

513
00:47:50,145 --> 00:47:51,885
det gör jag.

514
00:47:51,885 --> 00:47:55,045
Tång som växer på botten
av båtar kallas påväxtarter.

515
00:47:55,045 --> 00:47:58,045
Jag hittade två på
undersidan av vår båt.

516
00:47:58,045 --> 00:48:01,305
Blidingia minima är ett saltvatten
ogräs,

517
00:48:01,305 --> 00:48:06,385
det är vanligt förekommande i
Themsen, nerför floden ungefär här.

518
00:48:06,385 --> 00:48:11,525
Den andra arten hittade jag
är Cladophora glomerata,
en sötvattensort.

519
00:48:11,525 --> 00:48:15,945
Och den bor också i Themsen,
uppför floden till ungefär här,

520
00:48:15,945 --> 00:48:20,325
vilket lämnar oss med en sträcka av
några mil mellan Richmond
och Putney.

521
00:48:20,325 --> 00:48:21,845
Jag tror att det är där
din båt behölls.

522
00:48:24,645 --> 00:48:26,405
Det är en ledning, eller hur?

523
00:48:26,405 --> 00:48:32,065
Ja, det är det. Om vi hittar den båten
vi hittar många svar...hoppas jag.

524
00:48:32,065 --> 00:48:34,485
Så tack.

525
00:48:34,485 --> 00:48:36,885
Och sova lite, eller hur?

526
00:48:36,885 --> 00:48:39,505
Ashar? Om sökteamen?

527
00:48:39,505 --> 00:48:41,085
Hur är det med dem?

528
00:48:41,085 --> 00:48:44,645
Tja, vi vet inte att hon är död, gör det
vi? Nikki, jag frågade dig om detta.

529
00:48:44,645 --> 00:48:47,745
Det var du som sa det
deras chanser var nästan ingenting.

530
00:48:47,745 --> 00:48:52,425
Jag vet, men det finns fortfarande en chans.
Människor överlever i dagar
under spillror från jordbävningar.

531
00:48:52,425 --> 00:48:58,085
De bodde i veckor i djungeln
efter tsunamin. Det kunde hon ha
gömd och täckte sig.

532
00:48:58,085 --> 00:49:01,285
Mirakel, Nikki.
De händer inte hela tiden.

533
00:49:01,285 --> 00:49:03,925
Du måste vara realistisk.
Vi måste flytta våra resurser.

534
00:49:03,925 --> 00:49:06,565
Du måste vad?
Flytta våra resurser.

535
00:49:06,565 --> 00:49:09,785
Ashar, vi pratar om en
sexårig flicka som saknades.

536
00:49:09,785 --> 00:49:14,645
Detta gör mig till en okänslig jävel,
rätt? Nej. Jag trodde bara att du
av alla människor kanske förstår...

537
00:49:14,645 --> 00:49:17,665
Vadå? Eftersom jag är en IC4,
Jag borde vara annorlunda på något sätt?

538
00:49:17,665 --> 00:49:21,645
Ja, jag är ledsen,
älskling, jag föddes i blodig
Basingstoke, inte Bangalore.

539
00:49:21,645 --> 00:49:24,305
Ashar, jag menade inte det, men
visst... Tack för ledningen.

540
00:49:24,305 --> 00:49:26,605
Harry. Hej.

541
00:49:26,605 --> 00:49:28,325
Du sov inte här
igår kväll, gjorde du?

542
00:49:33,465 --> 00:49:35,165
Snälla gör inte det.

543
00:49:35,165 --> 00:49:40,205
Du har en perfekt säng
hemma...eller så säger alla.

544
00:50:21,345 --> 00:50:23,225
Har du varit i snabbköpet?

545
00:50:23,225 --> 00:50:26,705
Ah, Radley från soptippen.
Trevligt sätt att hälsa på en tjej.

546
00:50:26,705 --> 00:50:28,325
Speciellt en med gåvor.

547
00:50:30,225 --> 00:50:34,865
Vi hittade den fast på ett galler
vid en släpppunkt i huvudvägen
avlopp som kommer söderut från W1.

548
00:50:34,865 --> 00:50:36,605
Vilket inkluderar Chinatown, eller hur?

549
00:50:36,605 --> 00:50:39,925
Japp, lite stökig,
men definitivt orientaliskt.

550
00:50:39,925 --> 00:50:41,945
Vilket för oss tillbaka
till våra Snakeheads.

551
00:50:41,945 --> 00:50:46,405
Ashar är övertygad om att det är albanerna.
Vi har fortfarande ingen koppling
mellan honom och båten.

552
00:50:46,405 --> 00:50:49,005
HAN SNIFTER

553
00:50:49,005 --> 00:50:52,385
Usch, du är den enda jag har
träffade på sistone vem som luktar värre än mig.

554
00:50:52,385 --> 00:50:57,625
Så fort jag är härifrån är jag hetero
i ett bad fullt av aromatiska oljor.
TELEFONEN RINGAR

555
00:50:57,625 --> 00:51:03,165
Guv? Dr Alexanders sjögräskarta
har gett oss platsen där
båten låg förtöjd.

556
00:51:03,165 --> 00:51:06,025
Vi har en adress på
Themsen i Richmond.

557
00:51:06,025 --> 00:51:10,265
Det är en Mr Jim Pearson. Nu vill du
att gå med mig på detta eller har du
bättre saker att göra med din tid?

558
00:51:10,265 --> 00:51:13,285
Tack guv, jag träffas där.

559
00:51:13,285 --> 00:51:18,385
Det är konstigt. Vad är det för fel?
Jag skulle hålla det där badet om jag var du.

560
00:51:18,385 --> 00:51:20,805
Varför? Det är för mycket hals.

561
00:51:20,805 --> 00:51:23,145
Bråka inte om mig, Harry.
Jag är inte på humör.

562
00:51:23,145 --> 00:51:28,045
Jag bråkar inte. De har båda
fick de två övre halskotorna.
Det här huvudet passar inte den bålen.

563
00:51:28,045 --> 00:51:32,825
Var inte dum, visst passar det.
Det måste passa.

564
00:51:32,825 --> 00:51:35,885
Vad fan gör du? Sluta.

565
00:51:35,885 --> 00:51:40,365
Ge mig det.
Men om det inte passar...

566
00:51:40,365 --> 00:51:43,645
Då har vi ett huvud utan kropp
samt en kropp utan huvud.

567
00:51:43,645 --> 00:51:48,065
Du skojar med mig. Jag har spenderat
tre dagar ner i avloppet.

568
00:51:48,065 --> 00:51:50,545
Råttor! Det fanns råttor överallt.

569
00:51:50,545 --> 00:51:53,945
Jag visste aldrig att det fanns så många
råttor. Det är som en råttkonvention.

570
00:51:53,945 --> 00:51:58,585
Och du berättar för mig
att du vill att jag ska gå
tillbaka där nere igen med råttorna.

571
00:51:58,585 --> 00:52:01,125
Färdig? Kom och titta på det här.

572
00:52:04,605 --> 00:52:07,865
Titt. vad är det?
Sand och silt, skulle jag säga.

573
00:52:07,865 --> 00:52:10,605
Och kanske fragment av skal.

574
00:52:10,605 --> 00:52:12,765
Menande?
Menar att även om din torso

575
00:52:12,765 --> 00:52:15,765
har inte varit i floden, där
en bra chans som den här killen har.

576
00:52:15,765 --> 00:52:19,125
Så en av dem kunde
har varit på båten.

577
00:52:19,125 --> 00:52:23,625
Och din Snakehead-teori
är tillbaka på styrelsen.

578
00:52:23,625 --> 00:52:26,545
Ja. Förlåt, jag gillar bara inte råttor.

579
00:52:26,545 --> 00:52:28,685
Verkligen?

580
00:52:56,645 --> 00:52:59,925
Kontroll från sökning
lagledare...kropp hittad.

581
00:53:20,925 --> 00:53:23,465
Vi har en kvinnlig kaukasisk,
i åldern ca 20.

582
00:53:23,465 --> 00:53:25,705
Hennes kläder är vattensjuka.

583
00:53:25,705 --> 00:53:29,745
Ingen missfärgning till höger
ileac fossa som indikerar det
döden skulle ha inträffat...

584
00:53:29,745 --> 00:53:34,045
Generellt välbevarad
även om det var tidiga
tecken på hudglidning...

585
00:53:38,285 --> 00:53:41,125
Det finns fri vätska i
peritonealhålan.

586
00:53:41,125 --> 00:53:43,205
Den är blodig.

587
00:53:43,205 --> 00:53:47,905
Levern är fläckig
och verkar hemorragisk.

588
00:53:47,905 --> 00:53:50,245
Nigel, kan du stå ut
där borta, snälla?

589
00:53:52,745 --> 00:53:54,925
HON SLÅR NUMMER

590
00:53:54,925 --> 00:53:57,785
Leo?

591
00:53:57,785 --> 00:53:59,245
Skit.

592
00:54:01,565 --> 00:54:03,965
Harry...snabbt.

593
00:54:08,045 --> 00:54:11,485
Okej, Nikki, vi tittar på det.
Berätta vad du har.

594
00:54:11,485 --> 00:54:15,845
Okej, det finns nålspår
i antecubital fossa och
vissa kontusion i överarmarna

595
00:54:15,845 --> 00:54:19,025
vilket skulle kunna stämma överens med greppet
märken, men jag var inte nöjd med det.

596
00:54:19,025 --> 00:54:21,705
Små blödningar i gommen
och bindhinnor. Sakta ner.

597
00:54:21,705 --> 00:54:26,925
Sedan öppnade jag upp kroppen. Och där
fanns liknande blödningar i
hjärtsäcken. Fläckiga röda lungor.

598
00:54:26,925 --> 00:54:30,585
Hur är det med levern? Finns där
hudutslag? Nej. Vad är det? Ett virus?

599
00:54:30,585 --> 00:54:35,085
Jag måste fråga en expert.
Låter som något slags
en viral hemorragisk feber.

600
00:54:35,085 --> 00:54:38,445
Nikki, stoppa premiärministern.
Rör ingenting.

601
00:54:41,125 --> 00:54:43,525
Vad gör du? Jag är
dubbelhandskar. Vi behöver några prover.

602
00:54:43,525 --> 00:54:47,665
Nikki, gå därifrån. Det kan det vara
Ebola eller lassafeber, för guds skull.

603
00:54:47,665 --> 00:54:49,905
Jag kommer att klara mig.

604
00:54:49,905 --> 00:54:52,425
Okej Nikki, jag tar över här.

605
00:54:52,425 --> 00:54:54,345
Harry, ring Ashar och varna honom.

606
00:54:54,345 --> 00:54:56,845
Och gå sedan in på NDSR,
be dem skicka ett team över.

607
00:54:56,845 --> 00:54:58,385
Leo, jag kan lika gärna avsluta...

608
00:54:58,385 --> 00:55:00,185
Jag vill ha dig och Nigel ut nu!

609
00:55:13,525 --> 00:55:14,965
MOBILRINGAR
Shit.

610
00:55:18,905 --> 00:55:20,725
Polis! Öppna!

611
00:56:06,025 --> 00:56:07,845
Ska jag ringa en ambulans?

612
00:56:07,845 --> 00:56:09,645
Du är en sjuk kvinna, Radley.

613
00:56:09,645 --> 00:56:11,525
Skojar bara.

614
00:56:11,525 --> 00:56:14,185
Harry? Helen, är du där inne?

615
00:56:14,185 --> 00:56:16,905
Ja, vänta tills du ser...
Du måste gå därifrån nu.

616
00:56:16,905 --> 00:56:19,625
Vad? Gå därifrån nu!

617
00:56:19,625 --> 00:56:21,865
Guv, vi måste ut. GÅ!

618
00:56:21,865 --> 00:56:27,165
Vad? Vi måste härifrån.
Det är Harry. Varför?
Bara gå ut nu! Varför?

619
00:56:29,865 --> 00:56:33,345
Harry, Harry, vad är det? Ja,
ja, ja, vi är ute, vi är ute.
vad är det? Vad är det för brådska?

620
00:56:33,345 --> 00:56:35,105
Radley, vad är det som händer?

621
00:56:35,105 --> 00:56:37,125
Rätt.

622
00:56:37,125 --> 00:56:40,285
Åh, bra. Rätt. Jag har en till
kropp och ett annat huvud för dig.

623
00:56:43,705 --> 00:56:47,665
Guv, OK, så kroppen som de tog
av den unga flickan,

624
00:56:47,665 --> 00:56:51,565
hon har något virus så om
Jim Pearson har varit nära henne,
chansen är stor att han också har det.

625
00:56:51,565 --> 00:56:53,805
Harry, vilken typ av virus
pratar du om?